Yes, it was so funny sometimes, when the children are learning to spell by ear, they often substitute v's for b's and vice versa, with sometimes humorous result, and there were some other funny things about that. But anyway that matters not in the English translation that we produce. What would the English people know about the Spanish text? They only need the context translated faithfully for them to understand what is being said. And there was nothing wrong with that.