Yes, I have noticed from the dictionary that life is very simple for the Portuguese. For them, it would seem that a mountain peak is only a mountain peak, not a bird's beak (bico). For them a three-cornered hat is a chapéu de três pontas, not a sombrero de tres picos, as the Spanish author put it. So how would that translate into Chilean street lingo I have no idea.